Composition by Raja Rammohun Roy
Sushama JoagRaja Rammohun Roy (22 May 1772 – 27 September 1833) in recognition of his pioneering work in the field of social, religious and educational reform is known as Father of Modern India. He was responsible for introducing modern education including modern science to India. He led the movement to abolish oppressive traditions, the most cruel of all being the Sati practice, in the orthodox Indian society. It was Raja Rammohun Roy who first conceived a universal religion after studying the original scriptures of various world religions. He founded what was eventually named as Brahmo Samaj in which formless, all pervading and omniscient supreme principle called Brahma is prayed.
Here is a composition by Raja Rammohun Roy about the Supreme One who is omnipresent, omniscient and cannot be grasped by anyone. The original Bangla hymn is followed by Marathi, Hindi and English translations.
ভাবো সেই একে | জলে স্থলে শূন্যে যে সমানভাবে থাকে | ভাবো সেই একে ||
যে রচিল এ সংসার | আদি অন্ত নাহি যার | সে জানে সকল | কেহ নাহি জানে তাকে | ভাবো সেই একে ||
Bhabo shei ayke||
Jawle sthawle shunye je sawmano bhabe thaake | Bhabo shei ayke ||
Je rochilo e sangsar |Aadi anto nahi jar |
Shey jaane sawkawlo | Keho naahi jaane taake | Bhabo shei ayke ||
ध्यानी धर एकला ||
जळी स्थळी अंतराळी जो समपणे ठाकला |
ध्यानी धर एकला ||
ज्याने रचियेले विश्वाला | आदि अंत नाही ज्याला |
जो सर्वज्ञानी | न जाणे कोणी तयाला|
ध्यानी धर एकला ||
(मराठी अनुवाद ~ डॉ. सुषमा जोग)
ध्यान करो एक पे |
जल स्थल अंतराल को जो समानता से व्यापे |
ध्यान करो एक पे ||
जिसने रचा विश्व को | आदि अंत नहीं जिसको |
जो सब जाने | सब अनजाने उस एक से |
ध्यान करो एक पे ||
(हिंदी अनुवाद ~ डॉ. सुषमा जोग)
Meditate on the One.
Water land space Who equally pervades Alone.
Meditate on the One.
Created the Universe Who has.
No beginning no end Who has.
Who knows everything.
No one knows anything about Him the One.
Meditate on the One.
(English translation – Dr. Sushama Joag)
Ishwar ek ahe ani to satvabhuti ahe ti prachiti ethe ali ahe .🙏🙏